Òfin àti àdéhùn iṣẹ́ wa

Ìgbà tí a ṣàtúnṣe kẹ́yìn: Ẹ̀dà Gẹ̀ẹ́sì ni ó ní agbára òfin

DRAFT TRANSLATION — needs a native speaker to sign this off before it is published. Figures, brand names and contact details stay in English.

Ní ṣókí

Àpótí yìí kì í ṣe àdéhùn náà. Ó wà níbí nítorí pé ìwé tí ẹnikẹ́ni kò kà kò dáàbò bo ẹnikẹ́ni.

  • O ń san owó ọkọ̀ náà díẹ̀díẹ̀ kí ó lè di tìrẹ. Ó di tìrẹ lẹ́yìn èyí tó kẹ́yìn nínú ìsanwó 36, kì í ṣe ṣáájú.
  • Iye oṣooṣù tí ó wà nínú ìfilọ̀ rẹ kò ní yí padà ní gbogbo àkókò àdéhùn náà.
  • Tí o kò bá sanwó, a máa pè ọ́, a máa fi ọ̀rọ̀ ránṣẹ́, a sì máa kọ̀wé sí ọ kí ohunkóhun mìíràn tó ṣẹlẹ̀. Gbígba ọkọ̀ padà máa ń bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ 30, kì í ṣe ní ọjọ́ kan náà.
  • O lè san gbogbo rẹ̀ tán ṣáájú àkókò nígbàkigbà láìsí owó àfikún.
Lórí ojú-ìwé yìí

1. Àwọn tí àdéhùn yìí wà láàrin wọn

Carcelerate Nigeria Limited, RC 1892044, àti ìwọ, ẹni tí orúkọ rẹ̀ wà nínú ìfilọ̀ náà. Àwọn onígbọ̀wọ́ rẹ kì í ṣe ara àdéhùn yìí, wọn kò sì ru gbèsè kankan lábẹ́ rẹ̀.

2. Bóyá o lè béèrè

O gbọ́dọ̀ ti pé ọmọ ọdún 21 tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ, ní ìwé ìwakọ̀ Nàìjíríà tí ó ṣì wúlò, ní BVN àti NIN, máa rí owó láti inú wíwakọ̀, kí o sì ní àkáǹtì ní ọ̀kan nínú àwọn báńkì tí a ń bá ṣiṣẹ́. A lè kọ ìbéèrè láìsọ ìdí, kíkọ̀ ìbéèrè rẹ kò sì ní ná ọ ní nǹkankan.

3. Bíbéèrè

Bíbéèrè jẹ́ ọ̀fẹ́. A máa ṣàyẹ̀wò ẹni tí o jẹ́, ìtàn gbèsè rẹ àti àwọn ìwé rẹ, a sì máa kàn sí àwọn onígbọ̀wọ́ méjì tí o dárúkọ. A máa sọ ìpinnu fún ọ láàrin ọjọ́ iṣẹ́ márùn-ún lẹ́yìn tí ìbéèrè rẹ bá pé.

4. Ìfilọ̀ náà, àti ohun tí ó fìdí rẹ̀ múlẹ̀

Tí a bá fọwọ́ sí ọ, a máa fún ọ ní ìfilọ̀ ní kíkọ. Ìfilọ̀ náà sọ ọkọ̀ náà, owó ìdógò, iye oṣooṣù, iye ìsanwó àti àròpọ̀ owó tí o máa san. Àwọn iye yẹn kò ní yí padà lẹ́yìn tí o bá gbà á. Ìfilọ̀ náà wà fún ọjọ́ méje.

5. Ohun tí o gbọ́dọ̀ ṣe

San iye tí a jọ fohùn ṣọ̀kan sí ní ọjọ́ tí a jọ fohùn ṣọ̀kan sí, láti inú àkáǹtì tí o yàn.

Máa tún ọkọ̀ náà ṣe ní àkókò tí a sọ, kí o sì fi rìsíìtì rẹ̀ ránṣẹ́ sí wa.

Lo ọkọ̀ náà ní ọ̀nà tí òfin fàyè gbà, àti fún iṣẹ́ tí o sọ fún wa nìkan.

Sọ fún wa láàrin wákàtí 24 tí ọkọ̀ náà bá bàjẹ́, tí wọ́n bá jí i, tàbí tí ó bá ní ìjàmbá.

Má ṣe ta ọkọ̀ náà, má fi dógò, má yá ẹlòmíràn lò, má sì yí i padà nígbà tí ó ṣì wà lábẹ́ ìsanwó.

6. Ohun tí àwa gbọ́dọ̀ ṣe

Fún ọ ní ọkọ̀ tí ó yẹ fún ojú ọ̀nà, tí a ti forúkọ rẹ̀ sílẹ̀, tí ó ní ìbánigbófò, tí ó sì yẹ fún iṣẹ́ tí o ṣàlàyé.

Rí i dájú pé ìbánigbófò kíkún wà lórí rẹ̀ ní gbogbo àkókò àdéhùn, nínú ìsanwó oṣooṣù rẹ.

Máa sọ ibi tí ìbéèrè rẹ dé fún ọ ní gbogbo ìgbésẹ̀, kí a sì sọ àbájáde rẹ̀ fún ọ ní gbangba.

Kò ní yí iye oṣooṣù rẹ padà láé, kò sì ní fi owó kankan kún un tí a kò sọ fún ọ ní kíkọ.

7. Tí o kò bá san ìsanwó kan

Ọjọ́ 1 sí 7: a máa fi ìránnilétí ránṣẹ́. Kò sí owó ìtanràn.

Ọjọ́ 8: a máa fi owó ìpẹ́ kún un, a sì máa fi ọ̀rọ̀ ránṣẹ́ sí àwọn onígbọ̀wọ́ rẹ méjèèjì pé o ti pẹ́ sẹ́yìn. A kò ní ní kí wọ́n sanwó.

Ọjọ́ 15: a máa yan ẹgbẹ́ tí ń gba ọkọ̀ padà sí ọ̀rọ̀ rẹ, ènìyàn kan yóò sì pè ọ́.

Ọjọ́ 30: a lè bẹ̀rẹ̀ sí í gba ọkọ̀ náà padà. A ti máa pè ọ́, a ti máa fi ọ̀rọ̀ ránṣẹ́, a sì ti máa kọ̀wé sí ọ kí ó tó dé ibí.

8. Ìtọpinpin

Ọkọ̀ náà ní ẹ̀rọ ìtọpinpin ní gbogbo ìgbà tí ó ṣì wà lábẹ́ ìsanwó. A lè rí ibi tí ọkọ̀ náà wà. A kò lè rí ibi tí o wà tí o kò bá sí nínú ọkọ̀, a kò sì ń tẹ́tí sí ohunkóhun. A máa yọ ẹ̀rọ náà kúrò, tàbí pa á, nígbà tí ọkọ̀ náà bá di tìrẹ.

9. Fífòpin sí àdéhùn ṣáájú àkókò

O lè san iye tí ó kù nígbàkigbà láìsí owó àfikún, ọkọ̀ náà á sì di tìrẹ ní kété tí owó náà bá wọlé.

O lè béèrè láti fòpin sí àdéhùn náà kí o sì dá ọkọ̀ náà padà. Ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí owó tí o ti san dá lórí bí o ti jìnnà tó nínú àdéhùn náà.

10. Ìgbà tí ọkọ̀ náà máa di tìrẹ

Lẹ́yìn èyí tó kẹ́yìn nínú ìsanwó 36 rẹ, a máa ṣètò ìwé ìyípadà orúkọ, a sì máa forúkọ ọkọ̀ náà sílẹ̀ ní orúkọ rẹ. Títí tí a ó fi fún ọ ní ìwé yẹn, ọkọ̀ náà jẹ́ ti Carcelerate, bí o tilẹ̀ ti san ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tán.

11. Àríyànjiyàn àti òfin tí ó ń darí àdéhùn yìí

Òfin Orílẹ̀-èdè Olómìnira Àpapọ̀ Nàìjíríà ló ń darí àdéhùn yìí. Tí nǹkan bá lọ ní ọ̀nà tí kò tọ́, kọ́kọ́ fi àròyé rẹ ránṣẹ́ sí wa — wo ojú-ìwé àròyé. A kò ní gbé ọ lọ sí ilé-ẹjọ́ lórí àríyànjiyàn tí a kò tíì gbìyànjú láti yanjú pẹ̀lú rẹ ní tààràtà.

Kò tíì yé ọ?

Pè 0700 227 2000 kí o béèrè. A máa ṣàlàyé rẹ̀ fún ọ ní Pidgin, Yorùbá, Hausa tàbí Igbo lórí fóònù — o kò nílò láti kà á ní èdè Gẹ̀ẹ́sì kí ó tó yé ọ.

Pè 0700 227 2000
Bẹ̀rẹ̀ báyìí