Ìkéde nípa àṣírí rẹ

Ìgbà tí a ṣàtúnṣe kẹ́yìn: Ẹ̀dà Gẹ̀ẹ́sì ni ó ní agbára òfin

DRAFT TRANSLATION — needs a native speaker to sign this off before it is published. Figures, brand names and contact details stay in English.

Ní ṣókí

Àpótí yìí kì í ṣe àdéhùn náà. Ó wà níbí nítorí pé ìwé tí ẹnikẹ́ni kò kà kò dáàbò bo ẹnikẹ́ni.

  • A ń gba ìwífún nípa ẹni tí o jẹ́, àkọsílẹ̀ báńkì rẹ, àwọn ìwé rẹ àti ibi tí ọkọ̀ náà wà. Kò sí nǹkan mìíràn.
  • A ń fi BVN àti NIN rẹ hàn ilé-iṣẹ́ ìwádìí gbèsè, NIBSS àti NIMC láti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ìwọ ni ìwọ.
  • Ọkọ̀ ni a ń tọpinpin, kì í ṣe ìwọ. Ìtọpinpin máa dúró lọ́jọ́ tí ọkọ̀ náà bá di tìrẹ.
  • O lè béèrè láti rí gbogbo ohun tí a ní nípa rẹ, kí a ṣàtúnṣe rẹ̀, tàbí kí o fi àròyé ránṣẹ́ sí Nigeria Data Protection Commission.
Lórí ojú-ìwé yìí

1. Ta ni wá

Carcelerate Nigeria Limited, RC 1892044, ní 9 Kudirat Abiola Way, Oregun, Ikeja, Lagos. Àwa ni ẹni tí ó ń darí gbogbo ìwífún tí a ṣàpèjúwe níbí. O lè kàn sí òṣìṣẹ́ ààbò ìwífún wa lórí 0700 227 2000 tàbí ní [email protected].

2. Ohun tí a ń gbà

Ẹni tí o jẹ́: orúkọ rẹ, ọjọ́ ìbí rẹ, fọ́tò rẹ, BVN, NIN àti ìwé ìwakọ̀ rẹ.

Owó: àkọsílẹ̀ báńkì tàbí mobile money ti oṣù mẹ́ta, àlàyé àkáǹtì báńkì rẹ, àkọsílẹ̀ rẹ ní ilé-iṣẹ́ ìwádìí gbèsè, àti gbogbo ìsanwó tí o bá san fún wa.

Àwọn ìwé: àwọn fọ́tò tí o fi ránṣẹ́ sí wa, àti àbájáde àyẹ̀wò tí ẹ̀rọ ṣe lórí wọn.

Ibi tí ọkọ̀ wà: ibi tí ọkọ̀ náà wà, nígbà tí ó ṣì wà lábẹ́ ìsanwó. A máa ń pa àwọn ibi yẹn mọ́ fún ọjọ́ 90, lẹ́yìn náà a máa pa wọ́n rẹ́.

Àwọn onígbọ̀wọ́: orúkọ àti nọ́ńbà fóònù tí o fún wa, àti ìdáhùn wọn sí wa.

3. Ìdí tí a fi ń gbà á, àti ìdí tí òfin fi fàyè gbà á

Láti pinnu lórí ìbéèrè rẹ — èyí pọndandan láti gbé ìgbésẹ̀ tí o béèrè kí a tó wọ inú àdéhùn.

Láti fìdí ẹni tí o jẹ́ múlẹ̀ àti láti dènà jìbìtì — èyí jẹ́ ojúṣe tí òfin gbé lé wa lọ́wọ́ àti àǹfààní tí ó tọ́ fún wa.

Láti gba ìsanwó — èyí pọndandan láti mú àdéhùn ṣẹ.

Láti mọ ibi tí ọkọ̀ wà, èyí tí ó jẹ́ dúkìá wa títí di ìsanwó tó kẹ́yìn — èyí jẹ́ àǹfààní tí ó tọ́ fún wa, o sì máa fún wa ní ìfọwọ́sí rẹ lọ́tọ̀ kí a tó bẹ̀rẹ̀.

Láti kàn sí àwọn onígbọ̀wọ́ rẹ tí o bá pẹ́ sẹ́yìn — èyí jẹ́ àǹfààní tí ó tọ́ fún wa, o sì máa fún wa ní ìfọwọ́sí rẹ lọ́tọ̀.

4. Àwọn tí a ń fi hàn

CRC Credit Bureau, láti ṣàyẹ̀wò àkọsílẹ̀ gbèsè rẹ àti láti jábọ̀ bí o ṣe ń sanwó.

NIBSS àti NIMC, láti fìdí BVN àti NIN rẹ múlẹ̀.

Paystack, láti ṣètò àti gba ìsanwó oṣooṣù rẹ.

Ilé-iṣẹ́ ìbánigbófò wa, láti bo ọkọ̀ náà.

Ilé-iṣẹ́ tí ó ń bá wa tọpinpin, tí ó ń pa àwọn ibi tí ọkọ̀ náà ti wà mọ́ fún wa.

Àwọn onígbọ̀wọ́ rẹ méjèèjì, tí a máa sọ fún pé o ti pẹ́ sẹ́yìn nìkan, tí a kò sì ní fi iye owó rẹ hàn láé.

A kì í ta ìwífún rẹ. A kì í fi hàn fún ìpolówó ọjà. Láé.

5. Bí a ṣe ń pa á mọ́ pẹ́ tó

Ìbéèrè rẹ àti àkọsílẹ̀ ìsanwó rẹ: ọdún méje lẹ́yìn tí àdéhùn bá parí, èyí ni àkókò tí òfin ní kí a pa á mọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ń yáni lówó.

Ibi tí ọkọ̀ ti wà: ọjọ́ 90.

Ìbéèrè tí o bẹ̀rẹ̀ tí o kò parí: ọjọ́ 30, lẹ́yìn náà a máa pa á rẹ́.

Fọ́tò ojú rẹ àti àwọn ìwé ìdánimọ̀ rẹ: ọdún méje lẹ́yìn tí àdéhùn bá parí.

6. Àwọn ẹ̀tọ́ rẹ lábẹ́ NDPR

O lè béèrè ẹ̀dà gbogbo ohun tí a ní nípa rẹ. A máa dáhùn láàrin ọjọ́ 30, a kò sì ní gba owó fún un.

O lè ní kí a ṣàtúnṣe ohunkóhun tí kò tọ́.

O lè ní kí a pa ìwífún rẹ rẹ́, a ó sì ṣe bẹ́ẹ̀, àfi ibi tí òfin ti ní kí a pa á mọ́.

O lè fagi lé ìfọwọ́sí tí o ti fún wa — fún ìtọpinpin, tàbí fún kíkàn sí àwọn onígbọ̀wọ́ rẹ — ṣùgbọ́n ṣíṣe bẹ́ẹ̀ lè túmọ̀ sí pé a kò ní lè tẹ̀síwájú pẹ̀lú àdéhùn náà. A máa sọ àbájáde rẹ̀ fún ọ ní gbangba kí o tó pinnu.

O lè tako ìpinnu tí ẹ̀rọ ṣe nípa rẹ, kí o sì ní kí ènìyàn kan wò ó dípò.

7. Bí o ṣe lè lo àwọn ẹ̀tọ́ yẹn

Pè 0700 227 2000, fi ọ̀rọ̀ ránṣẹ́ sí wa lórí WhatsApp ní 0803 900 4417, kọ ímeèlì sí [email protected], tàbí wá sí ọ́fíìsì. O kò nílò láti kọ lẹ́tà àṣẹ, o kò sì nílò agbẹjọ́rò.

8. Fífi àròyé ránṣẹ́ sí àjọ tí ń mójú tó wa

Tí inú rẹ kò bá dùn sí bí a ṣe lo ìwífún rẹ, o lè fi àròyé ránṣẹ́ sí Nigeria Data Protection Commission. O kò gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ wá sọ́dọ̀ wa, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a fẹ́ kí o wá kí a lè ṣàtúnṣe rẹ̀.

9. Àtúnṣe sí ìkéde yìí

Tí a bá yí bí a ṣe ń lo ìwífún rẹ padà, a máa fi ọ̀rọ̀ àtẹ̀jíṣẹ́ sọ fún ọ kí àyípadà náà tó bẹ̀rẹ̀, kì í ṣe nípa yíyí ojú-ìwé yìí padà ní bòókẹ́lẹ́.

Kò tíì yé ọ?

Pè 0700 227 2000 kí o béèrè. A máa ṣàlàyé rẹ̀ fún ọ ní Pidgin, Yorùbá, Hausa tàbí Igbo lórí fóònù — o kò nílò láti kà á ní èdè Gẹ̀ẹ́sì kí ó tó yé ọ.

Pè 0700 227 2000
Bẹ̀rẹ̀ báyìí